人民日報大使隨筆：中德關系再譜新篇章

　　中德關系進入快速發展軌道，處於歷史最好時期。中德關系能取得今天這樣的成果，與兩國在政治上互尊互信、經濟上互補互利密不可分

　　“卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微”。回顧在德國前后工作的幾十載歲月，我作為中德關系的親歷者，深切感受到兩國關系近年取得的長足進展及對兩國和世界的重大意義。

　　今年中德關系即將邁入一個新的裡程碑。5月底，李克強總理將對德國進行正式訪問。德國是李克強總理首次出訪的重要一站，也是此訪唯一的歐盟國家，這表明中國新一屆政府對德國和歐洲的高度重視，也充分體現了中德關系在中歐關系和中國外交全局中的重要地位。

　　去年8月，我受命出任中國駐德國大使，履新當月就回國參與默克爾總理第六次訪華的接待工作，時隔不到9個月又迎來李克強總理的來訪。這麼短的時間內，兩國高層互訪如此頻繁，在我國同歐洲國家關系中並不多見，中德關系和兩國領導人之間的關系密切程度可見一斑。

　　回首過去，中德關系已走過40余載風雨歷程。40多年來，世界風雲起伏跌宕，中國的發展成就舉世矚目，德國實現統一成為歐洲實力最強的國家之一，中德關系雖有曲折，但總體保持了持續穩定和不斷擴大、深化的良好勢頭。尤其值得一提的是，面對國際金融危機和歐債危機雙重沖擊，中德作為世界最主要的出口、實體經濟和制造業大國及各自所在地區的最大經濟體，兩國攜手應對，加強協調與合作，共克時艱，不僅推動雙邊關系邁上新台階，也為促進各自地區和世界經濟的穩定和發展作出重要貢獻。

　　當前，中德關系正處於歷史最好時期。兩國關系已進入快速發展的軌道，中德合作無論廣度還是深度都達到前所未有的水平。兩國領導人互訪頻繁，政治互信不斷加深。2010年，兩國將雙邊關系提升為戰略伙伴關系，2011年兩國舉行首輪中德政府磋商，迄今已經舉行兩輪磋商。這是中國與西方國家之間最高級別的磋商機制，為不斷提升兩國戰略伙伴關系、深化和擴大務實合作、規劃和引領兩國關系發揮了重要作用。

　　兩國經貿合作碩果累累，為兩國和兩國人民帶來了實實在在的好處。2012年中德貿易額達1611億美元，約佔中國與歐盟貿易總額的1/3。德國也是中國在歐盟最大的外資及技術引進來源國。近年來，中德投資已從“單行道”轉為“雙向道”，中國對德投資明顯增長。根據德方有關統計，德國在華企業超過7000家，目前已有2000多家中資企業在德經營。

　　國之交，在於民相親。兩國文化、教育和人員交流日益密切，極大地增進了兩國人民的相互了解和友好感情。去年中國首次在德國舉辦“文化年”活動，在德各地掀起“中國熱”。中德有500多對高校保持合作關系。3萬多名中國留學生構成德國最大海外留學生群體，5400多名德國青年在華留學。德國出現“漢語熱”，我國在德建有14家孔子學院，300多所中小學開設漢語課程。中德互訪游客超過110萬人次。

　　撫今追昔，讓人不勝感慨。中德關系能取得今天這樣的成果，與兩國在政治上互尊互信、經濟上互補互利密不可分。兩國政府始終從戰略高度和長遠角度看待和發展中德關系，堅持相互尊重、平等互利。兩國經濟優勢互補，真正實現互利共贏。中國巨大的市場是德國企業重要的增長源。德國的先進技術和管理經驗也是我們打造經濟“升級版”的重要資源。

　　潮平兩岸闊，風正一帆懸。中德關系發展潛力巨大，前景廣闊。我相信，在雙方高度重視和共同努力下，李克強總理訪問德國一定會取得圓滿成功，為中德關系發展注入新的動力，實現中德關系“百尺竿頭更進一步”。

　　（作者為中國駐德國大使史明德）