新京報：高價魚翅是粉絲吃還是不吃？

　　中文系的英文卷未嘗不可

　　一份期末考試試卷，上面全是英文。昨天，華中師范大學漢語言文學專業的期末考試，令100多名學生深感意外，也苦了一些英語不太好的學生。（據1月9日《長江日報》)

　　中文系學生期末考試，拿到的卻是全英文的試卷，這的確是破天荒，在我們的刻板印象中，試卷該是中文的，即便是考的《美國文學》的內容，然而，這真如學校的教授所說，這種創新型的考試形式，盡可能地保留了作品的真實度，讓學生在“天然質朴”的文字中更好地理解作品內涵。對此，我是贊同的。

　　大學裡，學生是要學英語的，本科畢業也要通過六級的，而且學英語學了這麼多年，基本的文章該是能夠看得懂了，而考的是“美國文學”，而通過英語閱讀，無疑能夠更加促進對文章的理解，畢竟讀翻譯作品和讀原文是完全不一樣的。如果翻譯水平差些，可能會將原文的“美感”給破壞掉了。真如學生看古文一樣，要看原文，如果看翻譯作品，也極有可能味同嚼蠟。

　　其實，學生之所以大呼小叫，無非是因為一方面出乎意料，另一方面是自己的學習不過硬，考試起來有難度。如果平時學得扎實，能夠運用英語閱讀原著，對於這樣的考試隻能說是小菜一碟，不足挂齒。

　　□前溪（教師）

　　“停水把事鬧大”是倒打一耙

　　近日，山西長治一家煤化工企業發生苯胺泄漏事故，導致河北邯鄲和河南安陽等地供水受到影響。同時，涉事企業和當地政府遲報瞞報引起民眾和輿論不滿，一名涉事企業管理人員表示，“事情本來不大，邯鄲一停水，把事鬧大了”。（據1月9日《燕趙都市報》）

　　邯鄲停水是對民眾的負責，涉事企業管理人員不反思自身污染並為此道歉，卻倒打一耙，怪下游城市小題大做，真是難以救藥。

　　憤怒之后，又覺悲涼。此前長治市市長道歉時表示，未按時上報是因低估危險，力圖將污染攔截在市境之內。照此說法，如果污染能在當地“消化掉”、“處理掉”，是不是公眾連知情可能都沒有？當地人喝了“毒水”咋辦？

　　這種擔心並不多余。生命河成了死河，母親河成了毒河，這不只是濁漳河的命運，有資料顯示，山西六成以上的河被嚴重污染，“有河必干，有水必污”。

　　由此看來，“邯鄲停水把事鬧大”或許是涉事企業想推卸責任，或許是他們真覺得邯鄲少見多怪，難道這在山西根本算不上什麼重大污染？

　　□韓青（職員）

　　高價魚翅是粉絲吃還是不吃？

　　業內人士表示，餐飲業用人工合成魚翅充當真魚翅已經是半公開的秘密。有報道稱，北京有可能是全國最大的魚翅消費市場，每天干魚翅的消費量在5000斤左右，粗略計算下來北京地區每天的魚翅消費額是1個億。工商部門調查發現，一些飯店用合成的澱粉絲冒充魚翅。（據1月9日央視）

　　魚翅市場的混亂首先無疑是由魚翅經營者見利忘義、利欲熏心的無良所造成的。但單純責怪商家無疑又是不大公允的。所謂有需求才有供給，魚翅市場之所以混亂，從一定程度上也得歸於消費市場和消費心態的畸形。

　　有專家已經明確表示：“魚翅只是鯊魚身上的一種軟骨組織，其本身並沒有任何營養價值”的情況下，依然有很多人吃魚翅，這充分說明了，一些人吃的不是魚翅，吃的不過是身份、面子和虛榮心。

　　吃魚翅有可能花了高價卻吃了粉絲，上當受騙﹔而不吃魚翅，不僅不會受騙，而且還有利於保護鯊魚、保護生態、維護生物鏈。對此，我們該如何選擇？能不能移風易俗，別再迷信魚翅、燕窩之類的高貴身份？

　　□劉鵬（職員）