習近平越南發文傳遞哪些重要信息？【3】

圖為：2015年4月7日，習近平在北京人民大會堂東門外廣場為越共中央總書記

阮富仲舉行歡迎儀式。

三、引用古語贊合作

　　1、用中國古語說明合則無不勝、無不成

　　習近平在署名文章中指出：“中國有句古語：‘積力之所舉，則無不勝也﹔眾智之所為，則無不成也。’”這句古語出自《文子·下德》。文子是道家始祖老子的弟子、道家學派主要代表人物，也是《文子》（有名《通選真經》）的作者。這兩句的大意是：全力積累的力量沒有戰勝不了的（事項），集思廣益的方法沒有不取得成功的。“積力”“眾智”都是在強調合力和團結，表達了團結力量大，合作方能有利於成功。

　　“滴水不成海，獨木難成林”。一個人的力量是有限的，無論體力還是智力，一個人能夠單獨完成的事情也是很有限的。隻有多個人組合成團隊，團結一致，共赴一個目標，才能形成“1+1＞2”的合力效應。俗話說，如果你有一種能力，我也有一種能力，如果兩人的兩種能力交換后，那麼每個人就有兩種以上的能力。人與人之間需要合力，國與國之間需要合作。通過合作，大家相互借力，最終才能干出一番大事業。

　　當今世界，無論近鄰還是遠交，無論大國還是小國，無論發達國家還是發展中國家，正日益形成利益交融、安危與共的利益共同體和命運共同體。面對世界經濟復蘇進程曲折，國際和地區的恐怖主義、網絡安全、氣候變化、重大傳染性疾病等全球性挑戰問題，沒有任何一個國家可以獨善其身。世界各國需要以負責任的精神同舟共濟、協調行動。

　　中國與越南作為好鄰居、好朋友、好同志、好伙伴，同處亞洲，同為社會主義國家，既為近鄰，又有友好的歷史傳統，在當今各國越來越成為利益共同體和命運共同體的歷史大勢下，兩國更應當攜手共進，加強合作，做到 “無不勝也”、“無不成也”，共創中越關系更加美好的明天，實現中越兩國共同發展繁榮。

　　2 、引越南古語說明合作力量大

　　習近平在署名文章中指出：“越南有句俗語：‘獨木難成林，三樹聚成山。’我期待著訪問期間同越南領導人進行深入溝通，規劃今后一個時期中越關系發展方向，使中越關系行穩致遠。”

　　“獨木難成林，三樹聚成山”，是越南的一句俗語。大意是：一棵樹難以長成森林，三棵樹聚集成山。意思是團體才有力量，合作方成大器。“獨木難成林”表明個體的力量是有限的。中國類似的經典名言也很多，比如：“獨木不成林”“一花獨放不是春”等。 “三樹聚成山”表明團結力量大。中國的類似的古語很多，比如： “三個臭皮匠，賽過諸葛亮” “ 一根鐵線容易彎，一縷棉紗拉不斷” “一人計短，百人計長” “千金之裘，非一狐之腋﹔廟廊之材，非一木之枝”等等。面對當今世界諸如恐怖主義、網絡安全、氣候變化、重大傳染性疾病等共同難題和共同挑戰，任何一個國家都無法獨自應對，更難以置身事外。唯一正確的方法是各國加強合作，共同應對。作為地域相鄰、社會制度相同的中國和越南，兩國之間利益交融、休戚與共，更加應該加強交流與合作。

　　中越兩國山水相連、文化相融、文明相近、溝通容易。中越隻有攜手共進，加強合作，才能實現中越兩國共同發展繁榮，為兩國人民開創更加美好的明天。