新京報：中老年愛情是更純潔的愛嗎？

　　【印象筆記】

　　對於當時在採訪現場正“奔三”的人來說，面對眼前用溫文而整潔的語調講述中老年人“痛愛”的渡邊淳一，代入感始終是畫外音。

　　2010年《失樂園》中文版全譯本出版的當口，渡邊淳一來京，主辦方安排他與作家海岩探討愛與性、小說與影視、創作激情。全譯本新增了三萬字涉性描寫，當時就自稱“奔八”的渡邊淳一坦蕩蕩說假如缺乏自我體驗，小說就到不了這種強度：50多歲的久木與38歲的凜子之間所擁有的激烈性愛，十多年前，他與一位插花藝術家也曾共有過。

　　他還加了一句，說希望中國讀者能結合自身對愛的理解與人生經歷，去感知身體與心靈的融合，且將《失樂園》當成一個思考的契機。日本中年夫妻“表面上貌似完成了愛的過程，內心卻缺乏愛情”、“維持原有家庭，一邊去享受外遇的快感”，這樣的寫實式小說，而今看來，也許更耐人尋味。

　　但對於當時在採訪現場正“奔三”的人來說，面對眼前用溫文而整潔的語調講述中老年人“痛愛”的渡邊淳一，代入感始終是畫外音。視界所限，也隻能問出“極致之愛與平和之愛，哪個好”這種問題。40多年前棄醫從文的渡邊也就順勢講起一位住院的80歲老校長，每天都要抓住小護士的手腕、又盯著人家胸部看，小女孩來告狀，結果渡邊卻讓她“他願意看，你就讓他看吧”的故事。對異性的感覺和興趣，他說那是支撐老人們的生命力。

　　治病或者寫書，渡邊都是在深層地理解著人性吧。他當時另一本長篇《孤舟》正待出版，主角是60歲剛退休的男性，他們這種“工作了一生，忽然不知所措”，回家以后面對妻子和情感的落空感，想來真是極度挑戰了在場大多數的年輕女記者。

　　就像作家自己解釋的那樣：“年輕人的愛，喜歡就能在一起，既得到父母也能得到其他人的祝福，簡單而單純。可到了中年，有家庭、有孩子，還有工作中復雜的人際關系，男女背負著眾多負擔，要想實現純粹的愛，必須拋棄更多”。渡邊淳一認為，中老年人的愛情或者是某種意義上更純潔的愛。

　　這樣的不對稱，渡邊當然也看出來了，他甚至開始感慨：“在日本，我們常見到許多人到中年的採訪記者，在中國，來採訪我的你們都那麼年輕！”