外媒會內會外看門道：透過兩會讀中國

　上圖：俄通社—塔斯社記者在記者會上提問。

　　本報記者 李志偉攝

　　中圖：美國環球東方廣播電視有限公司記者在拍攝政協閉幕會。

　　本報記者 程 晨攝

　　下圖：一名外國記者在記者會上提問。

　　新華社記者 王 鵬攝

本期兩會特刊視覺統籌：宋嵩 蔡華偉 張芳曼　李姿閱 劉慧

記者從全國兩會新聞中心外國記者組了解到，今年共有1000多名外國記者報名報道兩會。其中，有40多家外國媒體為報道此次兩會專程來北京。

在兩會的會議現場，這些來自世界各國的媒體記者往來奔忙，總能成為一道色彩絢麗的獨特風景。他們如何報道兩會？主要關注兩會的哪些內容？代表委員又對他們的報道如何看待？

報道：跟得更緊、篇幅更多、視野更廣

“俄羅斯之聲”廣播電台漢語廣播部主任馬彩恩卡今年特別忙。“政府工作報告一發布，大家都忙壞了。一拿到新出爐的數據，我們馬上發了網站新聞，組織音頻報道，還約請專家分析解讀。”

同樣，英國《每日電訊報》負責亞洲和中國事務報道的資深編輯福蘭克說，今年是中國新一屆政府履職后召開的第一次兩會，編輯部高度重視，特意召開了協調會議，統一調配、部署報道力量。

加納官方報紙、最大全國性日報《每日寫真報》記者伊曼紐爾·阿杜—吉阿莫拉是第一次來中國報道兩會，已經發表了3篇有關兩會的文章，正收集更多信息，准備寫幾篇兩會的綜合性特寫。“《每日寫真報》還有3份子報，都來向我約稿，我正打算從不同視角，寫一些跟兩會有關的話題呢！”

美國環球東方廣播電視有限公司記者麥克·佩恩則是第三次來中國報道兩會。“報道兩會能使我更好地了解中國正在發生著什麼樣的變化， 我也在過去一周的會議中收獲了很多。”而在報道兩會過程中，他深刻感受到中國領導層推進改革的決心，這也讓他對中國的發展前景充滿信心。

南非最大報業集團獨立報業集團下屬《商業報告》網站提前一周就刊登了針對中國兩會展望中國經濟的文章，兩會開始后又連續跟蹤，突出報道了政府工作報告，還配有多位分析人士的觀點，文章被當地媒體大量轉載。相比去年，獨立報業集團的報道內容更豐富，頻率更高，不僅解讀了中國經濟發展目標，還解讀了中國對宏觀經濟環境的判斷等。

印度尼西亞最大中文報紙《國際日報》總裁趙金川說，今年，《國際日報》每天刊登4到6條兩會消息，圖文並茂，經常佔到大半個版的篇幅。

俄通社—塔斯社北京分社社長安德烈·基裡洛夫說：“我們這次派了5名記者過來，發了30多篇消息。像這次在外交部的記者會上，我向外交部長提問，會場上另一位記者馬上寫稿，辦公室還有兩位記者負責編輯。我比較重視中國經濟改革、社會問題等，還有國際關系。俄羅斯人對這個會議很感興趣。”

焦點：深化改革、保護環境、推進反腐

中國未來的政治、經濟改革走向如何？又將出台哪些新舉措？環境問題、反腐問題將如何推進？這些都是外媒報道本次中國兩會的關注焦點。

改革，是外媒記者最關心的話題。首次報道兩會的意大利《24小時太陽報》首席駐京記者瑞塔·法蒂古索告訴記者，她最感興趣的是中國的金融體制改革。伊曼紐爾·阿杜—吉阿莫拉說，經濟改革將會導致更多增長，並帶動其他行業的增長，司法、衛生、教育領域的改革也值得關注。對於福蘭克來說，他最關心的還是中國如何成功推進經濟轉型和結構調整。趙金川重點關注的也是中國的政治、經濟改革新舉措。這些問題與中國民眾生活密不可分，也和社會穩定發展息息相關，希望今年的兩會能在這些方面有所突破。韓國《東亞日報》國際部主任河宗大對記者說，中韓兩國互為重要貿易伙伴，中國如何保持經濟穩定增長、擴大內需市場將給韓國帶來較大影響。

安德烈·基裡洛夫非常關注政府工作報告提到的很多改革措施。“比如說財政體制改革有新的政策，讓我印象深刻。俄羅斯也有經濟改革，中國的經驗和管理經濟的措施對我們很重要。”

同時，環境、反腐等問題也牽動著外媒記者。麥克·佩恩最關注的是中國的環境和民生問題， 如何治理環境污染，如何讓廣大中國人民過上更有保障的生活， 都是他想從代表和委員口中得到的答案。

“我最關注的是中國政府如何處理日益嚴重的環境問題，這和周邊國家息息相關，誰也不能置身事外。”河宗大對記者說。福蘭克也表示，中國如何成功治理環境污染，尤其是如何與霧霾做斗爭，是他很關心的內容。《每日電訊報》近日刊發了一篇《中國向污染開戰》的深度報道文章，文章有數據、有情況、有分析、有解決問題的出路和建議，產生了不錯的反響。

感受：組織有力、信息全面、民主開放

在世界的輿論場上，中國的兩會通過外媒的報道讓更多國家了解中國，也得到了眾多外媒記者的肯定。塞內加爾《太陽報》記者穆罕默多·馬蒙對記者說，這次兩會組織有力，尤其在國際事務等方面的信息披露及時全面。

英國《星期日泰晤士報》記者邁克爾·謝裡丹去年沒有報道兩會，今年第一次見到中國政府新一屆領導人，“習近平主席是一位非常自信和沉穩的領導人。中國政府對我們外國媒體十分合作、友好，我們很容易拿到簽証，受到了公平的待遇，我們也很歡迎中國記者到英國去訪問，希望這可以成為中英兩國之間的常態。”

謝裡丹說：“中國的民主，是在中國的政治體制框架內的民主。我們看到，所有中國領導人都努力讓中國變得更加民主，對人民的聲音也更能及時作出回應。”

代表委員：外媒越來越重視兩會，希望能更客觀地報道兩會

面對外媒的報道和世界的聲音，代表委員們也表達了自己的觀點和建議。“中國國力提高了，民主政治進程朝前推進了，對外交往的廣度、深度都擴大了，越來越多的外媒關注我們的兩會。”李仁真委員說，“希望外媒能多關注我們的外向型經濟，讓更多的國家，特別是鄰國看到，他們能從我們的發展中受益。”

吳秋北代表表示，這次兩會期間，國家有意識地表達對國際事務以及對個別國家的態度，相信國際上會更了解和重視中國的看法和立場。另外，關於設立中國人民抗日戰爭勝利紀念日、改善民生、食品安全等方面的議題，陳勇代表也希望外媒的報道可以涉及。

劉希婭代表則坦言：“希望外媒能客觀地報道我國的兩會，報道中國在現有國情下所做的努力和取得的進步，而不要片面地以局部情況來代替整體。”

“我認為越開放越好，中國的事情要讓外國人知道。外媒不來，那他們就隻能猜，猜出來的東西一定是不真實的。” 鞏漢林委員說，“隻有把國門打開，讓他們自己都進來，讓他們親眼看，親身感受，我覺得這非常非常重要。”

（本報記者暨佩娟、林雪丹、苑基榮、萬宇、庄雪雅、黃培昭、張衛中、張夢旭、李堅、程晨和環球時報記者陳?報道）

《 人民日報 》（ 2014年03月13日 15 版）