王釗在譯酷雲平台官方發布會上。資料圖片

掃描二維碼進入光明網專題頁面

　　“希望有一天，我能親手送給普京總統一部‘譯Pad’。”4月22日，在北京舉辦的首屆“中俄實業論壇”上，一位年輕人作了一場關於青年創業的主題發言，博得了很多人的贊賞。他就是32歲的青島北極光網絡科技有限公司CEO王釗。

　　短短6年，王釗和他的創業團隊建立了全球最大的俄漢、漢俄詞匯數據庫，收錄詞條多達2000萬﹔打造了中國最領先的俄語應用與對俄服務雲平台“譯酷網”﹔並自主研發了俄語電子詞典、掌上詞典、“譯Pad”平板詞典等系列產品，2014年公司資產已達4000萬元，成為青島“創客”領域的明星企業。

　　在體驗過“譯Pad”后，俄羅斯駐華大使杰尼索夫專門致信王釗團隊表示嘉許：“感謝你們為俄語在中國的推廣以及俄中文化交流所作出的不懈努力。”

　　掘金之路：3年賺來人生第一個100萬

　　2003年高考，由於調劑的專業不是自己喜歡的，王釗作了一個決定：遠赴俄羅斯留學。

　　“做中俄貿易的人很多，但是俄語和漢語都精通的人並不多，需要有中介公司為他們服務。”留學期間，王釗就表現出了過人的商業頭腦：2007年他與幾個同學合伙開辦了一家代理機票和簽証服務公司，還在當地一家貿易公司做兼職翻譯，並由此賺取了近百萬元。回憶那段“蠻拼”的經歷，王釗總結道：“來到遙遠的國度，我可不是為了浪費時間。”

　　“當時每天都要翻譯大量文件，有時候為了查一個單詞要翻好幾本詞典，既費時又費力。我就想，能不能做一個專門的俄語翻譯軟件來提高效率呢？”王釗說，正是在貿易公司的兼職經歷，讓他發現了這個商機。2009年，帶著創業夢想和人生第一個100萬，研究生畢業的王釗回國了。

　　為了省錢，王釗選擇在居住地青島注冊公司，在長春籌建俄語詞匯數據庫。“我的老師在長春，他可以幫我集聚大量俄語人才，而且長春的人工成本相對較低。”王釗說。

　　“很多網站都是通過點擊量和廣告投放來賺錢的，但我堅持要做一個純粹的俄語服務和資訊平台。”王釗說，2010年，北極光俄語詞霸正式上線。第二年，網站日均點擊量超過50萬次，成為俄語領域知名度和流量最大的網站之一。

　　但是，花掉100萬元建的網站火了，員工的工資卻開不出來了。

　　互聯之路：誰擁有平台誰搶佔先機

　　“披星戴月渡靈霄，浪蕩不羈遍海角。待到山水回轉時，難得此刻孤寂寥。”這是最窘迫時，王釗寫在微博上的一首小詩。但他沒想到的是，山窮水盡之時，青島國家高新技術產業開發區向他伸出了橄欖枝。

　　“了解到王釗的處境后，我們覺得他的項目有潛力，應該幫他渡過難關。”青島高新區宣傳推介事業部徐勇回憶說，2011年，王釗受邀參加了第二屆“贏在青島”青年創業大賽並獲得了二等獎，高新區政府不僅為他提供了免費的辦公場地，還通過“青蘋果計劃”給了20萬元創業啟動資金，“北極光”在青島安定下來，並通過“譯Pad”銷售和不斷增長的中俄經貿服務業務快速發展，2014年資產已達4000萬元。

　　“你問我怎麼管理團隊？我覺得50人以下的團隊真的不怎麼需要管理。”談到管理經驗，王釗語出驚人，“我們的創業團隊一般由若干個項目組組成，獨立對接項目，管理層很少直接干預，有困難才幫助解決一下。”

　　“互聯網創業的特點是想法要多、速度要快，年輕的特點是敢想敢做，這兩個特點我都佔了，所以剛好成功了吧。”王釗說，“但是，不管發展多迅速、盈利多誘人，仍然要堅守質量和誠信的底線。‘譯Pad’剛推出的時候，部分產品出現了頻繁死機的問題，我要求公司不惜一切代價免費更換，因為由此挽回的消費者信任是無價的。”

　　“有人說‘互聯網+’的根本是平台，誰先建立平台誰就搶佔了先機。譯酷網有日均50萬的點擊量，聚合了全國20萬高水平的俄語專家和專業人才，這是我們最寶貴的財富，也是我創業的底氣所在。”王釗說。

　　未來暢想：“一帶一路”是最大的機遇

　　2015年2月，北極光公司被推薦為中俄青年企業家俱樂部駐會單位，入駐中國國際青年交流中心。公司的業務觸角從銷售領域逐漸拓展到服務，向中俄企業及政府機構提供翻譯、商業談判、留學、文化交流等專業服務。

　　“有人說我運氣好，我確實很幸運，正趕上‘一帶一路’的國家發展戰略，在中俄經濟文化交流上，我們有那麼多的領域可以去探索和發掘。”王釗說，中俄經濟互補性強，除了豐富的油氣、礦產資源外，俄羅斯在食品、農業等方面也有巨大開發潛力。未來的譯酷網要轉型升級，要打造成為先進的對俄電子商務平台，擁有信息、物流、支付等更多更強大的功能。

　　“融資難。”當記者問及目前制約北極光發展的最大瓶頸時，王釗說，互聯網企業不同於常規產業，發展營收有很大不確定性，有些時候，美好願景和投資公司的回報訴求總是南轅北轍的，“作為一個年輕公司的年輕管理者，擺在面前的困難真的很多”。

　　“但是理想總是要有的，萬一實現了呢。”王釗笑言，3到5年內，希望北極光可以在中小板順利上市。

　　（本報記者 劉艷杰 本報特約記者 朱楠）

(來源:光明日報)

分享讓更多人看到