内心的平和，这是我一生的夙愿 有时候我会想：“要是出生在一个平凡的家庭该多好？”
我觉得人类追求的幸福就在平凡的生活之中。有一对出众的父母，也就预示着我将面临艰难崎岖的人生道路。内心的平和，这是在这个世界上被我视为最珍贵的东西，也是我最想拥有的东西。可它并不是人人都能得到的。
走在人间正道上，往往需要自己打破内心的平和。因为只有这样忍痛割爱才能保住自己的信仰，才能完成自己的使命，也才能免受良心的谴责。
只有牺牲自己一时的内心平和才能获得真正、永久的内心平和。但愿内心的平和伴我度过今年，不，应该说伴我度过90年代。
1990年1月30日
虽然总希望把好的一面展现给大家
下了一场鹅毛大雪，大地顿时银装素裹，洁白美丽。虽然交通一片混乱，可雪天或雨天总觉得心情更浪漫、更宁静。似乎纷飞的雪花盖住了火烧眉毛的紧急事情，似乎绵绵细雨放慢了手忙脚乱的生活节奏。
他，是个嫉妒心强，同时又是心术不正的人。他曾不止一次地捉弄过身边的同事。他目的只有一个，想方设法得到上司的信任。
然而信誉是当一个人一如既往地做出令人信赖的举动时才产生的，并不是通过对周围人的诋毁和戒备得到的。他身边的人谁都没有让他远离上司，更没人有意给上司打过他的小报告。从上司心目中夺走信誉的恰恰是他本人。
人们总是希望只把自己好的一面展示给大家。即使没有讨好上司的念头，这种人也从来不想想别人早已看透了自己的为人。
可这种人往往在无意中反复暴露自己的真面目，无意中把自己的内心想法暴露给别人看，于是人们能够准确把握这种人的性格、人品、度量、气质、勇气和教养甚至办事能力。我们所有言行都出自我们的心灵，因此我们必须时刻反省自己的心灵是不是正直、善良。
1990年3月1日
爱比被爱更幸福
今天我在电视上看到了来自库页岛的同胞们结束对祖国的访问在机场与亲戚挥泪告别的动人场面。能够有一个恋恋不舍、挥泪告别的人，有一个常让你挂念的人，有一个总想送一个礼物让他高兴、让他幸福的人，有一个值得让你尊敬的人…… 我最近常常在想，人生中如果能够遇到这样的人该是多么珍贵的幸福呀。
献出爱心与接受爱心同样都是爱心的传递，可从某一个角度上说，献出爱心要比接受爱心幸福得多。
1990年5月9日
自然而又平凡的人生
今天我格外关注自己的身体，尽量不让自己劳累过度。因为我必须尽早恢复精力。
看了KBS台最近播放的《世界儿童新貌》节目，我再次意识到我追求的幸福和人生正是电视里的儿童生活。
意大利是盛产雪花白大理石的国家，生活在意大利某一个地方的一个儿童从小受石匠父亲的熏陶，练就一身雕刻绝技，梦想成为世界著名的雕刻家。
农村的孩子们，一边认真地学习干农活，一边怀揣着自己的梦想。这就是极其自然、极其平凡的人生，也是我梦想中最幸福、最美丽的人生。
1990年5月16日
希望17岁结婚，一辈子在田间劳作的少女
昨天的《世界儿童新貌》节目介绍了一个土耳其少女。她说的一句话让我感动万分。那是以女人为主种田、采棉花的地方，当主持人问那个少女拥有什么梦想的时候，少女回答说希望17岁结婚，并一辈子在田间劳作。
对于像我这样在复杂的环境中生活的人来说，这样的生活虽然离我们非常遥远，但还是很羡慕那个少女朴实的梦想和幸福。
（本文摘选自 《朴槿惠日记》 [韩国] 朴槿惠 解析：朴槿惠研究会 上海译文出版社 2013年6月出版）
![1990年1月7日 内心的平和，这是我一生的夙愿 有时候我会想：“要是出生在一个平凡的家庭该多好？”
我觉得人类追求的幸福就在平凡的生活之中。有一对出众的父母，也就预示着我将面临艰难崎岖的人生道路。内心的平和，这是在这个世界上被我视为最珍贵的东西，也是我最想拥有的东西。可它并不是人人都能得到的。 走在人间正道上，往往需要自己打破内心的平和。因为只有这样忍痛割爱才能保住自己的信仰，才能完成自己的使命，也才能免受良心的谴责。 只有牺牲自己一时的内心平和才能获得真正、永久的内心平和。但愿内心的平和伴我度过今年，不，应该说伴我度过90年代。
1990年1月30日 虽然总希望把好的一面展现给大家 下了一场鹅毛大雪，大地顿时银装素裹，洁白美丽。虽然交通一片混乱，可雪天或雨天总觉得心情更浪漫、更宁静。似乎纷飞的雪花盖住了火烧眉毛的紧急事情，似乎绵绵细雨放慢了手忙脚乱的生活节奏。 他，是个嫉妒心强，同时又是心术不正的人。他曾不止一次地捉弄过身边的同事。他目的只有一个，想方设法得到上司的信任。 然而信誉是当一个人一如既往地做出令人信赖的举动时才产生的，并不是通过对周围人的诋毁和戒备得到的。他身边的人谁都没有让他远离上司，更没人有意给上司打过他的小报告。从上司心目中夺走信誉的恰恰是他本人。 人们总是希望只把自己好的一面展示给大家。即使没有讨好上司的念头，这种人也从来不想想别人早已看透了自己的为人。 可这种人往往在无意中反复暴露自己的真面目，无意中把自己的内心想法暴露给别人看，于是人们能够准确把握这种人的性格、人品、度量、气质、勇气和教养甚至办事能力。我们所有言行都出自我们的心灵，因此我们必须时刻反省自己的心灵是不是正直、善良。
1990年3月1日 爱比被爱更幸福 今天我在电视上看到了来自库页岛的同胞们结束对祖国的访问在机场与亲戚挥泪告别的动人场面。能够有一个恋恋不舍、挥泪告别的人，有一个常让你挂念的人，有一个总想送一个礼物让他高兴、让他幸福的人，有一个值得让你尊敬的人…… 我最近常常在想，人生中如果能够遇到这样的人该是多么珍贵的幸福呀。 献出爱心与接受爱心同样都是爱心的传递，可从某一个角度上说，献出爱心要比接受爱心幸福得多。
1990年5月9日 自然而又平凡的人生 今天我格外关注自己的身体，尽量不让自己劳累过度。因为我必须尽早恢复精力。 看了KBS台最近播放的《世界儿童新貌》节目，我再次意识到我追求的幸福和人生正是电视里的儿童生活。 意大利是盛产雪花白大理石的国家，生活在意大利某一个地方的一个儿童从小受石匠父亲的熏陶，练就一身雕刻绝技，梦想成为世界著名的雕刻家。 农村的孩子们，一边认真地学习干农活，一边怀揣着自己的梦想。这就是极其自然、极其平凡的人生，也是我梦想中最幸福、最美丽的人生。
1990年5月16日 希望17岁结婚，一辈子在田间劳作的少女 昨天的《世界儿童新貌》节目介绍了一个土耳其少女。她说的一句话让我感动万分。那是以女人为主种田、采棉花的地方，当主持人问那个少女拥有什么梦想的时候，少女回答说希望17岁结婚，并一辈子在田间劳作。 对于像我这样在复杂的环境中生活的人来说，这样的生活虽然离我们非常遥远，但还是很羡慕那个少女朴实的梦想和幸福。 （本文摘选自 《朴槿惠日记》 [韩国] 朴槿惠 解析：朴槿惠研究会 上海译文出版社 2013年6月出版）](/NMediaFile/2013/0628/MAIN201306281733108795145846979.jpg)
习近平与朴槿惠共同会见记者
朴槿惠（左）在高中时代与同学的合影
朴槿惠与父亲切磋汉字书法
