內心的平和，這是我一生的夙願 有時候我會想：“要是出生在一個平凡的家庭該多好？”
我覺得人類追求的幸福就在平凡的生活之中。有一對出眾的父母，也就預示著我將面臨艱難崎嶇的人生道路。內心的平和，這是在這個世界上被我視為最珍貴的東西，也是我最想擁有的東西。可它並不是人人都能得到的。
走在人間正道上，往往需要自己打破內心的平和。因為隻有這樣忍痛割愛才能保住自己的信仰，才能完成自己的使命，也才能免受良心的譴責。
隻有犧牲自己一時的內心平和才能獲得真正、永久的內心平和。但願內心的平和伴我度過今年，不，應該說伴我度過90年代。
1990年1月30日
雖然總希望把好的一面展現給大家
下了一場鵝毛大雪，大地頓時銀裝素裹，潔白美麗。雖然交通一片混亂，可雪天或雨天總覺得心情更浪漫、更寧靜。似乎紛飛的雪花蓋住了火燒眉毛的緊急事情，似乎綿綿細雨放慢了手忙腳亂的生活節奏。
他，是個嫉妒心強，同時又是心術不正的人。他曾不止一次地捉弄過身邊的同事。他目的隻有一個，想方設法得到上司的信任。
然而信譽是當一個人一如既往地做出令人信賴的舉動時才產生的，並不是通過對周圍人的詆毀和戒備得到的。他身邊的人誰都沒有讓他遠離上司，更沒人有意給上司打過他的小報告。從上司心目中奪走信譽的恰恰是他本人。
人們總是希望隻把自己好的一面展示給大家。即使沒有討好上司的念頭，這種人也從來不想想別人早已看透了自己的為人。
可這種人往往在無意中反復暴露自己的真面目，無意中把自己的內心想法暴露給別人看，於是人們能夠准確把握這種人的性格、人品、度量、氣質、勇氣和教養甚至辦事能力。我們所有言行都出自我們的心靈，因此我們必須時刻反省自己的心靈是不是正直、善良。
1990年3月1日
愛比被愛更幸福
今天我在電視上看到了來自庫頁島的同胞們結束對祖國的訪問在機場與親戚揮淚告別的動人場面。能夠有一個戀戀不舍、揮淚告別的人，有一個常讓你挂念的人，有一個總想送一個禮物讓他高興、讓他幸福的人，有一個值得讓你尊敬的人…… 我最近常常在想，人生中如果能夠遇到這樣的人該是多麼珍貴的幸福呀。
獻出愛心與接受愛心同樣都是愛心的傳遞，可從某一個角度上說，獻出愛心要比接受愛心幸福得多。
1990年5月9日
自然而又平凡的人生
今天我格外關注自己的身體，盡量不讓自己勞累過度。因為我必須盡早恢復精力。
看了KBS台最近播放的《世界兒童新貌》節目，我再次意識到我追求的幸福和人生正是電視裡的兒童生活。
意大利是盛產雪花白大理石的國家，生活在意大利某一個地方的一個兒童從小受石匠父親的熏陶，練就一身雕刻絕技，夢想成為世界著名的雕刻家。
農村的孩子們，一邊認真地學習干農活，一邊懷揣著自己的夢想。這就是極其自然、極其平凡的人生，也是我夢想中最幸福、最美麗的人生。
1990年5月16日
希望17歲結婚，一輩子在田間勞作的少女
昨天的《世界兒童新貌》節目介紹了一個土耳其少女。她說的一句話讓我感動萬分。那是以女人為主種田、採棉花的地方，當主持人問那個少女擁有什麼夢想的時候，少女回答說希望17歲結婚，並一輩子在田間勞作。
對於像我這樣在復雜的環境中生活的人來說，這樣的生活雖然離我們非常遙遠，但還是很羨慕那個少女朴實的夢想和幸福。
（本文摘選自 《朴槿惠日記》 [韓國] 朴槿惠 解析：朴槿惠研究會 上海譯文出版社 2013年6月出版）
![1990年1月7日 內心的平和，這是我一生的夙願 有時候我會想：“要是出生在一個平凡的家庭該多好？”
我覺得人類追求的幸福就在平凡的生活之中。有一對出眾的父母，也就預示著我將面臨艱難崎嶇的人生道路。內心的平和，這是在這個世界上被我視為最珍貴的東西，也是我最想擁有的東西。可它並不是人人都能得到的。 走在人間正道上，往往需要自己打破內心的平和。因為隻有這樣忍痛割愛才能保住自己的信仰，才能完成自己的使命，也才能免受良心的譴責。 隻有犧牲自己一時的內心平和才能獲得真正、永久的內心平和。但願內心的平和伴我度過今年，不，應該說伴我度過90年代。
1990年1月30日 雖然總希望把好的一面展現給大家 下了一場鵝毛大雪，大地頓時銀裝素裹，潔白美麗。雖然交通一片混亂，可雪天或雨天總覺得心情更浪漫、更寧靜。似乎紛飛的雪花蓋住了火燒眉毛的緊急事情，似乎綿綿細雨放慢了手忙腳亂的生活節奏。 他，是個嫉妒心強，同時又是心術不正的人。他曾不止一次地捉弄過身邊的同事。他目的隻有一個，想方設法得到上司的信任。 然而信譽是當一個人一如既往地做出令人信賴的舉動時才產生的，並不是通過對周圍人的詆毀和戒備得到的。他身邊的人誰都沒有讓他遠離上司，更沒人有意給上司打過他的小報告。從上司心目中奪走信譽的恰恰是他本人。 人們總是希望隻把自己好的一面展示給大家。即使沒有討好上司的念頭，這種人也從來不想想別人早已看透了自己的為人。 可這種人往往在無意中反復暴露自己的真面目，無意中把自己的內心想法暴露給別人看，於是人們能夠准確把握這種人的性格、人品、度量、氣質、勇氣和教養甚至辦事能力。我們所有言行都出自我們的心靈，因此我們必須時刻反省自己的心靈是不是正直、善良。
1990年3月1日 愛比被愛更幸福 今天我在電視上看到了來自庫頁島的同胞們結束對祖國的訪問在機場與親戚揮淚告別的動人場面。能夠有一個戀戀不舍、揮淚告別的人，有一個常讓你挂念的人，有一個總想送一個禮物讓他高興、讓他幸福的人，有一個值得讓你尊敬的人…… 我最近常常在想，人生中如果能夠遇到這樣的人該是多麼珍貴的幸福呀。 獻出愛心與接受愛心同樣都是愛心的傳遞，可從某一個角度上說，獻出愛心要比接受愛心幸福得多。
1990年5月9日 自然而又平凡的人生 今天我格外關注自己的身體，盡量不讓自己勞累過度。因為我必須盡早恢復精力。 看了KBS台最近播放的《世界兒童新貌》節目，我再次意識到我追求的幸福和人生正是電視裡的兒童生活。 意大利是盛產雪花白大理石的國家，生活在意大利某一個地方的一個兒童從小受石匠父親的熏陶，練就一身雕刻絕技，夢想成為世界著名的雕刻家。 農村的孩子們，一邊認真地學習干農活，一邊懷揣著自己的夢想。這就是極其自然、極其平凡的人生，也是我夢想中最幸福、最美麗的人生。
1990年5月16日 希望17歲結婚，一輩子在田間勞作的少女 昨天的《世界兒童新貌》節目介紹了一個土耳其少女。她說的一句話讓我感動萬分。那是以女人為主種田、採棉花的地方，當主持人問那個少女擁有什麼夢想的時候，少女回答說希望17歲結婚，並一輩子在田間勞作。 對於像我這樣在復雜的環境中生活的人來說，這樣的生活雖然離我們非常遙遠，但還是很羨慕那個少女朴實的夢想和幸福。 （本文摘選自 《朴槿惠日記》 [韓國] 朴槿惠 解析：朴槿惠研究會 上海譯文出版社 2013年6月出版）](/NMediaFile/2013/0628/MAIN201306281733108795145846979.jpg)
習近平與朴槿惠共同會見記者
朴槿惠（左）在高中時代與同學的合影
朴槿惠與父親切磋漢字書法
