国际论坛：推动人文交流 建好“第三支柱”

　　习近平主席访问欧盟总部，对促进欧盟同中国关系发展具有重大历史意义。作为欧盟同中国合作的“第三支柱”，中欧高级别人文交流对话机制为推动和深化中欧友好合作关系发挥了特殊作用。

　　这个机制的英文翻译是EU—China High—Level People—to—People Dialogue，特别强调了人民和人民的对话。只有对话，才有助于中欧人民相互理解。要充分发挥中欧高级别人文交流对话机制的支柱作用，让对话不仅惠及当今中欧人民，而且有利于下一代友好交往。

　　在中欧高级别人文交流对话机制启动的前两年里，中欧在人文交流领域已经取得了具体成果。我们积极加强中欧学生和学者交流，支持青年互访。合作举办中欧青年政策对话、中欧青年组织发展论坛。继续实施中国支持的“中欧青年友好伙伴”项目和欧盟支持的“伊拉斯谟+”项目下的青年行动。

　　国之交在于民相亲。民相亲，首先要能够用语言沟通。我们资助培训了18位中国教授学习欧盟小语种，推动中文口译培训项目。中国政府举办了欧盟官员赴华研修班，为欧盟官员提供免费学习汉语语言文化的机会。这个项目很成功，特别受欢迎！

　　在文化领域，我们资助了一系列合作项目。作为2012年“中欧文化对话年”启动的部分内容，我们在中国举办了网上欧盟电影节。在青年人的活动方面，我们在布鲁塞尔举办了“中欧青年创业研讨会”，这是中欧高级别人文交流对话机制第一次会议的后续行动。

　　从2010年开始，我担任欧盟委员，职责之一是分管青年事务。青年是国家的未来，我对中国和欧盟国家的青年充满期望。欧盟在教育和文化领域分别通过了“伊拉斯谟+”项目和“创意欧洲”计划，这两个计划将为进一步深化中欧人文交流提供合作契机。

　　通过新项目和高等教育平台的合作与交流，特别是中国政府主导的项目，我们将扩大中国和欧盟青年之间的交流，拓展双方学者和研究人员、学生的交流。我们将共同努力，争取促成学历互认制度，这将有助于双方学生增强语言和跨文化交往的技能，拓展视野，加深了解。

　　中欧高级别人文交流对话机制第二次会议今年将在北京举行。我们将在已有成绩的基础上，继续规划未来的人文交流行动。我们将在北京讨论高等教育国际化战略，以人文交流推动中国和欧盟关系发展。

　　（作者为欧盟委员会教育、文化、语言多样性及青年事务委员，本报驻比利时记者刘歌采访整理）

　　《 人民日报 》（ 2014年04月04日 03 版）