盛翔：“小伙伴”被不雅，专家“毁词不倦”

　　作者：盛翔

　　《咬文嚼字》编辑部发布了2013年度十大流行语，“中国梦”位居榜首，“光盘”“倒逼”“逆袭”“微××”“大V”“女汉子”“土豪”“奇葩”“点赞”等入选。“小伙伴”本来是备选流行语，但有专家指出，“小伙伴”指的是男性生殖器，语源不雅，就没有收录。（12月19日新京报）

　　“小伙伴”竟然不雅——我和我的小伙伴们都惊呆了。相比《咬文嚼字》公布的十大流行语，有关专家将“小伙伴”解释成男性生殖器，这才是真正的话题，因为很多人都是第一次听说。本来，一个杂志评选的十大流行语，某个词入选或者不入选都很正常，但是，能将“小伙伴”解释成生殖器，倒是的确有些突破想象力，这么纯洁的三个字，怎能挖掘出如此“奇葩”的内涵？

　　“小伙伴”在网络上的流行，最为人熟知的说法是源于某小学生关于端午节由来的作文，因为文章介绍的端午节由来严重不靠谱，其中“我和小伙伴们都惊呆了”一句，随之风靡。后来，网络中常用的“小伙伴”，一般指的是发小、同伴，或者关系要好的同龄人，并没有任何不雅与黄色。

　　正如某些地方将男性生殖器称作“小弟弟”或者“老二”，不排除某些地方可能也将之称为“小伙伴”，但是，这与网络上流行的“我和我的小伙伴们都惊呆了”，显然不是一回事。要不然，哪来的“们”呢？可是，经过专家这么一解释，这个词大概是要给毁了，自此之后恐怕都“雅”不起来。

　　一个值得注意的现象是，很多汉语中的好词，都让流行语言给毁了，甚至干脆成了贬义词。比如小姐，比如同志，比如奇葩。《咬文嚼字》的专家，本是治疗语病的“大夫”，竟然比普通网友更善于“意淫”，更能“毁词不倦”，确实有点意外。就算“小伙伴”被网友用于不雅的指代，专家也应本着“治病救词”的态度，帮助无辜的“小伙伴”恢复本来意义，不是吗？

　　本来很正常的一个词，因为不雅的脑袋思考了一下，所以就变得不雅了。这实在不应该是“语林啄木鸟”《咬文嚼字》的风格。延续《咬文嚼字》的挑错精神，很有必要专门为这个被无辜伤害的词“平反”一下，“毁词不倦”的专家应该告诉孩子们写作文还能不能用“小伙伴”，外交辞令中的“战略伙伴关系”是不是也得换个叫法？

　　真的，如果“小伙伴”都不雅，汉语中不知道还有多少词可以“被不雅”，反正不雅的脑袋总能“淫者见淫”。如果“语林啄木鸟”也开始“毁词不倦”，那就走到了自身存在价值的反面。专家应该翻着字典里的“小伙伴”告诉公众：到底是少数人眼里的不雅，应服从于多数人眼里的雅；还是反过来，只要有人将其用于不雅，就要将一个好词废掉？

(来源:齐鲁网)