韩国总统朴槿惠：当权者总有一天会失去权力

1990年1月6日   当权者总有一天会失去权力

有位哲人讲过：“年轻人从来不相信自己也会有死亡的一天。”

这句话我们还可以改写成这样一句：贪图、滥用权力的人从来不相信总有一天还会失去权力；沉溺于幸福的人从来不相信总有一天还会遇到不幸；满足于健康现状的人从来不相信总有一天还会失去健康；富人从来不相信总有一天还会变成一个乞丐……

1990年4月1日  要制定真正对国民有帮助的政策

今天电台的经济节目里围绕着“以经济发展为主”还是“以社会安定为主”展开了一场讨论。讨论的焦点是“选择安定就能安定？”“选择发展就能发展？”的问题。

过去的经济政策虽以经济发展为主，但农民感到生活安定富足，工人储蓄几年就能购置房子，失业率也大幅降低了。

发展经济必须要遵循经济规律，就像河流按照自然规律流往低处一样。如果不激发民心，经济则无法得到发展，就像低处的水不能倒流到高处，到了井口的马不能喝下井里的水一样。违背经济规律只能闹得个徒劳一场。

投资也一样。投资行为必须是自愿的，即一个人的投资行为必须得到相应的回报，投资环境必须稳定，投资项目必须具备前瞻性。我们切不能用某个法规强迫他人投资。

还有储蓄问题，储蓄必须使储户购得住房。如果地价和物价持续上涨，储蓄就会失去魅力，人们自然从储蓄转向消费。

当然也需要相应的规章制度和既定目标，可这些人为的规定必须是切实可行的，绝对不能成为一句空谈。

凡是国家出台的政策固然都有各自的针对性和重要性，而经济政策是最敏感、最引人关注的政策。决策者和执行者要经常换位思考，即如果我是企业家、工人或者是家庭主妇，我希望的政策是什么样的政策，我执行政策该以什么方法执行。我们不能高喊空洞的口号，我们更不能为了政绩而急于求成。 

（本文摘选自 《朴槿惠日记》 [韩国] 朴槿惠 解析：朴槿惠研究会 上海译文出版社 2013年6月出版）