小议新词：有吃、有看与窝心

　　去年底，媒体界发起了一场寻找地道北京话的活动。作为一个地道北京人，很想为之出一份力。兼之身边地道北京人越来越少，过去的老街坊都风流云散，虽然身处北京，有时却也觉得真是乡音难觅。看到很多心有戚戚的陌生人特意跑去参加这项活动，专门去录音留下资料，真是很感动。

　　不可否认，语言有其自身的生命力，每时每刻都在发生变化。现在我们怀念并极力保护的老北京话，在几百年前也曾是新新人类的语言。而过去的2012年，甄嬛体、“元芳，你怎么看”等网络文体交替走红，虽然也引发了人们关于“正统语言”被日渐解构的忧虑，但是对话双方只要能彼此明白到底是什么意思，也就无需忧心忡忡。

　　倒是有个现象需要加以提醒。那就是媒体，尤其是时尚类、娱乐类媒体在行文或者节目中因为追寻所谓的时尚感，大说特说“港普”、“台普”，一些青少年不加辨识地加以模仿和追捧，有意无意间蚕食了本地文化。

　　这方面特别鲜明的一个例子就是“窝心”的用法。在北京话，或者广泛一点的北方话中，窝心都是心里不舒服，难受，受了委屈还得忍着的意思；而在某些南方话里，这个词表达的是很温暖、很舒心。完全满拧。以前，南北方群众各说各的，就像甜豆浆和咸豆浆一样井水不犯河水。但伴随着一些港台节目和港台艺人的北上，窝心当做贴心、温暖的那个用法也北上了。于是，就出现了这种情况：有人很纳闷为什么自己好心好意问候朋友的病情，朋友反倒在短信里回复“好窝心”。而这个朋友其实是地道北京孩子，只是后来台普听得太多了一些。

　　其实这种差异的强调，在早几年冯小刚拍的贺岁片《没完没了》中就有体现。吴倩莲饰演的归国华侨问葛优饰演的北京司机，“你也有吃吗”？葛优回答，“有吃有吃”。当时，是个小包袱。现在张嘴闭嘴“有吃有吃、有看有看、有写有写”的人太多了，不留神都听不出来了。但其实严格地说，这种用法通过加一个“有”字，把后面的动词统统名词化。明明一个动词就可以解决的问题，却非要用这种冗余且乏味的方式表达。如果这就是时尚的话，那这种时尚真是浪费了汉语言文字的精彩，更加辜负了蕴风雷之气于一两字间的古汉语。

　　当然了，愿意怎么说话、愿意怎么追时尚都是个人自由。但既然意识到了要真心地爱我们自己的语言，爱北京话，是不是也可以从小处做起，保持自己的特色呢？尤其是各种传媒，遣词造句，不可不慎。张丽

(来源:北京晚报)