“有地方色彩的，倒容易成為世界的。”

　　魯迅先生的這句話，總會讓我回想起2000年在美國讀書的一段經歷。電影《臥虎藏龍》當年在北美上映，李慕白、玉嬌龍，中國傳統社會中名門和江湖兩個層面的人物心理被刻畫得絲絲入扣。我請美國同學連看了8場，場場爆滿，掌聲不斷。在一個美國小鎮上，不同膚色、不同文化背景的觀眾能為來自祖國的故事而感動，我深感自豪。多年后的今天，我依舊相信，中國人的內心世界非常豐富，以一顆匠人之心進行打磨，自然可以打造出海內外認可的好故事。

　　藝術的最高境界就是讓人動心，讓人們的靈魂經受洗禮，讓人們發現自然的美、生活的美、心靈的美。中國有十幾億人，每個人都有自己的活法、自己的故事。這十幾億個生動的故事，正需要文藝工作者去挖掘和探索，用生花妙筆洗練生活的可味之處。而好的故事，一定可以引起觀眾內心的共鳴。新時代青年的拼搏奮斗，人到中老年的自強不息，神話世界的飄逸，凡人生活的點滴，觀眾在影視劇中可以想象歷史人物的風華絕代，也可以感受普通人的喜怒悲歡。正因貼近生活，作品才能得到廣泛認可，並走出國門。2014年，完美世界影視的《北京青年》《老有所依》和《失戀33天》等影視作品就成為贈送給阿根廷的國禮。李白《上陽台帖》有雲，“山高水長，物象千萬，非有老筆，清壯可窮”。這恰是影視工作的迷人之處。

　　我們尚有不足的，是來自現代工業文明的講述方式。在這點上，可以通過中外合作進行學習，我把這稱為 “西學東漸”，可分三步走。首先是資本層面的合作，這是目前最常見的方式。第二步是引入外國資源，從制作到發行，雙方在對等基礎上交流，從各自視角為中國故事做出全新詮釋。第三步是中國影視作品和文化真正走向海外市場，向世界講好中國故事。

　　而在與國外的合作中，由於視角不同，往往可以碰撞出不一樣的火花。前不久的上海國際電影電視節期間，我們與美國著名影視制作公司威秀，以及全球最大的經紀公司WME，成立了合資公司。這樣的合作，能以中國的藝術語言，綜合各方優勢，更好地講述中國故事。這樣誕生的影視作品，既能扎根本土，也能進一步走向海外。

　　“畫竹必先得成竹於胸中”。我們有獨特的民族精神內核，有發自內心的人文關懷，可以向全世界頂尖團隊學習，這都是我們心中不斷完善的“竹”。等到心中的“竹”終於成熟，屬於當代中國的全球經典也就水到渠成。

　　（作者為完美世界影視董事長兼CEO，本報記者管璇悅採訪整理）

　　《 人民日報 》（ 2017年08月03日 12 版）

分享讓更多人看到