制圖：張芳曼

　　習近平總書記2023年在上海考察時強調“要注重傳承城市文脈”，要求“加強文物和文化遺產保護”。今年春節前夕在天津考察時指出：“要保護和利用好歷史文化街區，使其在現代化大都市建設中綻放異彩。”歷史文化遺產承載著中華民族的基因和血脈，是我們寶貴的精神財富。文化功能是城市的主體功能之一，城市文化是城市現代化的根基，是城市的氣質和靈魂。我們要深入學習貫徹習近平文化思想，本著對歷史負責、對人民負責的態度，傳承城市歷史文脈，處理好城市改造開發和歷史文化遺產保護利用的關系，切實做到在保護中發展、在發展中保護。本期觀察版圍繞這一主題進行探討。

　　——編  者

　　

　　突出地方特色  注重文明傳承

　　何鏡堂

　　城市文脈是在歷史發展過程中，城市的自然環境、社會環境及其蘊含的歷史文化背景之間有機聯系的集合。城市文脈背后的歷史演變反映著人類社會文化發展進程，凝結著一代又一代人不懈探索的智慧和心血，是城市特色和活力的重要體現。中華文明是世界上唯一綿延不斷且以國家形態發展至今的偉大文明，城市是記錄並延續中華文明的重要載體之一。在城市建設中，我們要保護弘揚中華優秀傳統文化，賡續城市歷史文脈，傳承中華文化基因。

　　習近平總書記高度重視城市歷史文化保護傳承工作，就相關工作作出一系列重要論述，為做好保護傳承工作指明了前進方向、提供了根本遵循。2018年10月24日，習近平總書記在廣州考察時強調：“城市規劃和建設要高度重視歷史文化保護，不急功近利，不大拆大建。要突出地方特色，注重人居環境改善，更多採用微改造這種‘繡花’功夫，注重文明傳承、文化延續，讓城市留下記憶，讓人們記住鄉愁。”2020年10月12日，習近平總書記在潮州考察時強調：“在改造老城、開發新城過程中，要保護好城市歷史文化遺存，延續城市文脈，使歷史和當代相得益彰。”2021年，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發《關於在城鄉建設中加強歷史文化保護傳承的意見》，指出在城鄉建設中系統保護、利用、傳承好歷史文化遺產，對延續歷史文脈、推動城鄉建設高質量發展、堅定文化自信、建設社會主義文化強國具有重要意義。這是我國1982年建立歷史文化名城保護制度以來，首次以中央名義出台關於城鄉歷史文化保護傳承工作的文件。

　　傳承城市文脈要立足當地歷史文化傳統，結合實際情況，彰顯自身特色和優勢。以嶺南一些城市為例。嶺南地處東亞大陸南端，背靠五嶺，面向海洋，物產豐富，人杰地靈。嶺南文化是多種文化的融合，形成了開放包容、務實創新的氣質與精神，成為中華文化的重要組成部分。比如廣州，在2000多年的發展中，中心不改、城址未移，千年古城文脈傳承不斷，歷史文化融入城市血脈中，成為豐富城市肌理、培育人文情懷的寶貴資源。現在，廣州正在積極推進粵港澳大灣區建設，繼續在高質量發展方面發揮領頭羊作用。在潮州，始建於南宋、幾經重建和修繕的廣濟橋凝聚了不同時期勞動人民的匠心和智慧，見証了潮汕文化的發展。如今，這裡的木雕、潮繡、手拉朱泥壺等非遺技藝展示成為常態化活動。在汕頭，商埠發祥地小公園開埠區恰是回望汕頭百余年發展的窗口。獨具特色且多元的嶺南城市文脈綿延賡續，從未斷絕。

　　對於城市歷史文化，保護是前提，傳承是基礎，創新是關鍵。首先要充分認識保護歷史文化的重要性。歷史文化是一個民族、一個社會的靈魂，是歷經歲月沉澱的智慧結晶。任何一個國家和民族文化的傳承與發展都是在原有文化基礎上進行的，如果離開傳統、斷絕血脈，就會迷失方向、喪失根本。在保護歷史文化的同時也要注重傳承。傳承是延續文化生命的關鍵，要在保護的基礎上加強對各類歷史文化遺產的研究闡釋工作，全方位、持續性挖掘其歷史故事、文化價值、精神內涵，融匯各類歷史文化遺產，在城市建設中彰顯城市文化底蘊和精神風貌，讓廣大人民群眾在日常生活中潛移默化地接受文化熏陶。同時，要注重在傳承中創新。創新是文化發展的動力，隻有通過創新，才能讓歷史文化更好適應現代社會需求，發揮更大價值，彰顯出旺盛生命力。這需要在保留歷史文化精髓的基礎上融入現代元素，進行創造性轉化和創新性發展。

　　對於重要歷史文化遺產，要在城市建設中形成鮮明的文化標識。讓歷史文化遺產在有效利用中成為城市名片和公眾的文化記憶，使歷史文化和現代生活融為一體。加大文物開放力度，在充分保護的前提下，可將具備條件的文物建筑作為博物館、陳列館等公共文化設施，使其成為傳播歷史文化的重要載體。比如，廣州的西漢南越王博物館，以重要文物古跡南越王趙眜之墓遺址為核心建造，造型參照漢代石闕，並以墓室所用紅砂岩為主要材料，在石闕上雕刻南越文化浮雕，既詮釋傳統文化內涵，又體現時代精神。如今的南越王博物院，已成為人們了解廣州歷史、感受人文灣區的文化窗口。

　　對於歷史文化街區和歷史地段，不可大拆大建、拆真建假，不得破壞街區肌理與傳統風貌。歷史文化街區往往體現城市特定發展階段、反映重要歷史事件，凝聚著社會公眾記憶與情感。可採用“繡花”“織補”等微改造的方式，將歷史文化街區和歷史地段這種具有特定功能的區域統籌納入城市空間布局，融入城市建設，彰顯城市特色，避免“千城一面、萬樓一貌”。還要保護好街區內的非物質文化遺產及其依存的文化生態，發揮非物質文化遺產的社會功能和當代價值。例如，廣州恩寧路歷史文化街區是廣州26片歷史文化街區之一，街區內的恩寧路騎樓街誕生於1931年，被譽為“廣州最美老街”。然而，隨著時間推移，區內危破舊房密集，居住安全隱患逐漸顯露。經過研究，恩寧路永慶坊採用微改造的方式，既保留永慶坊的舊城風貌，又引入創客空間、文化創意等產業，讓歷史街區再現活力，成為“老城市新活力”的一個生動案例。

　　設計新建筑要充分考慮建筑的地域性、文化性、時代性。地域性是建筑賴以生存的根基，文化性體現建筑的內涵和品位，時代性體現建筑的發展趨勢。設計新建筑，尤其是重要的文化建筑，其本身就體現對城市文脈的傳承。賡續城市文脈，要在扎根地域和傳統的基礎上展現時代風貌。傳承與創新是文明發展的一體兩面，中國國家版本館廣州分館的設計對這兩個方面都有所體現。中國國家版本館廣州分館以“中華典藏、嶺南山水、時代新韻、文明燈塔”為總體設計構思，通過對廣州的一些傳統建筑如鎮海樓、中山紀念堂等進行抽象提煉，同時借鑒嶺南園林手法，讓建筑的人文氣息與嶺南山水環境高度契合，充分展示深厚的中華文化底蘊、鮮明的嶺南特色和時代氣息。又如，位於廣州市荔灣區的白鵝潭大灣區藝術中心，是舊時十三行所在地，目前正在建設廣東美術館、廣東非物質文化遺產展示中心、廣東文學館，塑造濱水開放的大型文化公共空間，展現濱江都市活力。

　　總的來說，立足地域特色，堅持在保護中傳承、在傳承中創新，將歷史文化遺產的傳承與創新融入現代生活，將歷史文化與城市發展相融合，城市文脈才能更好傳承和賡續，在傳統與現代的對話中煥發新的生命力，並不斷滿足人民日益增長的美好生活需要。

　　（作者為中國工程院院士、華南理工大學教授）

　　

---

　　在保護中發展  在發展中保護

　　榮躍明

　　城市是現代化建設的火車頭，是高質量發展的重要載體。當前，以人為核心的新型城鎮化正在扎實推進，為經濟社會發展賦能。習近平總書記指出：“要本著對歷史負責、對人民負責的精神，傳承歷史文脈，處理好城市改造開發和歷史文化遺產保護利用的關系，切實做到在保護中發展、在發展中保護。”在城市建設和發展日新月異的今天，如何保護和傳承城市文脈，讓人民群眾享有更高品質的生活，是城鎮化進程中面臨的一個重要課題。解答好這個重要課題，要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入學習貫徹習近平文化思想，處理好保護和發展的關系。

　　城市文脈有著豐富內涵，一般是指一個城市在發展和變遷中形成的歷史積澱和文化傳承，是城市發展中經濟政治、歷史現實等多種因素綜合作用的結果。城市文脈體現在各類遺址、遺跡和建筑中，也體現在城市的文化精神、藝術風格、時代風尚中。標記城市特色的建筑、文學、藝術、美食、習俗、生活方式等，都是城市文化品格和精神氣質的重要體現，如故宮和四合院之於北京、石庫門和外灘之於上海、武侯祠和寬窄巷子之於成都等。一系列歷史地段、自然景觀、人文環境和非物質文化遺產等串聯起來，成為一座城市的根和魂，是城市發展演進的文化基礎所在，是流傳不絕的寶貴財富，讓城市魅力和精神持續散發。

　　城市文脈形成和積累於城市發展演進的不同歷史階段，具有多維度和多層次的內涵特征。人事有代謝，往來成古今。一座城市不同時期的歷史文化各具特色，同一時期的文化也往往包羅萬象、各有千秋。隨著城市發展和時代變遷，文化也會發生內容更新、觀念轉變、形態演進，不同類型文化或沉澱傳承，或湮滅不聞，但往往會留下獨特的精神內涵和氣質習俗，承載著人們的悠遠記憶和深沉眷戀。事實上，城市文脈反映著一座城市不同歷史時期文化發展演進的內在邏輯，體現出當代人對待城市歷史文化的立場和態度，不僅展現著歷史，也影響著城市發展的未來走向。

　　歷史是城市獨特的記憶，文化是城市流淌的血脈。習近平總書記指出：“在改造老城、開發新城過程中，要保護好城市歷史文化遺存，延續城市文脈，使歷史和當代相得益彰。”保護和傳承城市文脈，必須堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹落實習近平文化思想，全面加強城市歷史和文化遺產的挖掘、整理和保護，大力推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，深入發掘和闡釋城市歷史文化的當代價值，在城市建設和更新中，將歷史文化融入當代生活，為城市居民的美好生活創造更高品質、更大空間和更多價值。城市建設和更新是社會多元主體、多方力量共同參與的系統工程，涉及經濟、政治、社會、文化、生態等方方面面，在這一過程中難免會出現各種矛盾和挑戰。保護和傳承城市文脈，要以更高站位、更大格局、更寬視野來謀劃和推進，把謀當下和謀未來統一起來，處理好城市發展、文化傳承的短期目標和長期目標之間的關系，平衡好各方利益關系。注重運用現代技術和多種手段，將歷史文化與城市發展相融合，在保護中發展，在發展中保護，發揮歷史文化遺產的社會教育作用，不斷滿足人民日益增長的美好生活需要。

　　在城市建設和更新中，保護和傳承城市文脈，持續推進城市治理現代化，要致力於為廣大人民群眾創造高品質生活。習近平主席曾對美國中學生說：“要看千年的中國去西安，看五百年的中國去北京，看一百年的中國去上海。”自1843年開埠起，上海黃浦江和蘇州河沿岸逐漸集聚了一大批工廠、碼頭和倉庫等工業設施。伴隨城市經濟結構調整和升級，一大批工業設施閑置和廢棄。新世紀初，上海啟動黃浦江兩岸綜合開發和蘇州河岸線改造。在“一江一河”濱水空間改造治理中，注重歷史文脈的傳承、歷史格局的延續，對沿岸地區的歷史建筑、工業遺存等加以系統梳理，進行面貌更新和功能重塑。經過連續20多年的改造更新，沿岸原有不少歷史文化遺產被保留下來，並融入群眾日常生活，成為具有多種新功能和地標意義的開放公共空間。其中一些被改造成為博物館、美術館、圖書室等，成為講述上海歷史、展示文化遺產、留存歷史記憶的公共文化空間，有的成為滿足市民休閑、健身、娛樂等需要的新空間。昔日的工業鏽帶轉變為今日的生活秀帶，為城市增添了一道亮麗的風景線。

　　保護和傳承城市文脈，是彰顯城市精神和展現城市品格的有效途徑，也是推動城市高質量發展的重要文化支撐。可以說，保護和傳承城市文脈，不僅具有歷史文化價值，還具有重要的社會經濟價值。當前，以雲計算、區塊鏈、人工智能和量子計算等為代表的前沿技術正在重塑人們的生產生活與交往方式。無論是文商旅體一體化發展，還是以文化繁榮賦能城市發展，文化與經濟、科技、社會等的融合正在深入展開。借助人工智能、虛擬現實、元宇宙技術等數字技術創新和豐富文化呈現方式，不僅可以充分展示歷史文化遺存的價值內涵和藝術特色，更好展示城市文化的歷史發展脈絡，還有助於打造數字文化消費新場景，為人們帶來新的文化體驗，以文化產業升級助推消費升級，進一步激發城市發展活力。在數字化驅動城市發展轉型中，要統籌好發展與保護，保護好城市歷史文化遺存，更要注重加強活化利用，優化發揮其實際功能，充分激發蘊含在城市文脈中的物質和精神力量，讓城市歷史延展、城市文脈延續、百姓生活獲益。

　　（作者為上海市習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心研究員）

　　

---

　　讓歷史文化與現代生活融為一體

　　張  杰

　　城市是現代社會生產、生活的中心。習近平總書記指出，城市發展帶動了整個經濟社會發展。推進中國式現代化必須抓好城市這個火車頭，使城市成為現代化建設的重要載體和動力。這當中，文化發揮著重要作用。一座城市有一座城市的文化底蘊，把城市歷史文脈更好傳承下去，盤活歷史文化資源，有助於釋放城市新活力、培育發展新動能。

　　從一些國家城市發展的經驗看，城市化達到一定水平后，城市發展會更加注重內涵和質量。比如，上世紀70年代以來，為滿足新興產業發展需求和提升城市宜居水平，高端服務、教育等產業成為一些發達國家城市重點發展的產業。知識經濟的基礎是創新，創新需要人才和與之相適應的綜合城市環境，包括高標准市場體系、高水平知識產權保護、靈活的人才激勵機制等，也包括與之相適應的文化環境。在這種情況下，富有特色和活力的城市文化不再是可有可無的裝飾與門面，而是高質量發展的重要資源。

　　隨著社會發展，現代城市的功能結構出現了新特征。一些融合辦公、商業、居住、休閑等功能的新型片區應運而生。這些片區特色鮮明、開放包容、環境優美，極大提升了城市的創新性、宜居性。城市的歷史文化、現代功能、生產生活氛圍共同構成可體驗的綜合環境，成為一座城市的魅力和吸引力所在。

　　我國有著悠久的城市建設歷史。早在西周時期就形成了營城制度，城邑總體布局納入禮制軌道，形成特有的空間秩序。我國城市建設在許多方面體現著道法自然、天人合一理念。比如，北京的胡同、湘西的吊腳樓、安徽的四水歸堂、福建的土樓等，這些特有建筑既與當地的氣候條件、風土人情、生活習俗相適應，又具有深厚的歷史文化底蘊。

　　今天推進城市現代化，對於歷史文化既要傳承，又要創新。在改善人居環境的同時，保護歷史文化底蘊，發揮城市功能，讓歷史文化與現代生活融為一體。2023年，我國城鎮化率為66.16%，與發達經濟體80%左右的水平相比還有發展空間。近5年，我國城鎮化率年均提高0.93個百分點，每年超過1000萬農村居民進入城鎮，帶來大量新增的物質文化需求。同時，我國城市中還有不少老舊街區面臨著房屋失修、人居環境差、發展動力弱等綜合難題。如何凝聚共識、匯聚合力，既不斷改善民生、滿足人民群眾對美好生活的向往，又保護城市歷史文化、傳承城市歷史文脈，並以此帶動城市品質的提升，是推進城市現代化建設面臨的必答題。

　　習近平總書記指出：“保護好傳統街區，保護好古建筑，保護好文物，就是保存了城市的歷史和文脈。對待古建筑、老宅子、老街區要有珍愛之心、尊崇之心。”1982年，我國建立了歷史文化名城保護制度。截至2023年9月，全國共有國家歷史文化名城141座，中國歷史文化名鎮名村799個，中國傳統村落8155個，歷史文化街區1274片，歷史建筑6.3萬多處。我國歷史文化保護理念不斷提升，保護對象不斷擴充。從大拆大建走向“繡花”功夫，從分散保護走向協同保護，實現了保護理念的與時俱進。近年來，我國出台了一系列制度規定和配套政策舉措。2021年，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發《關於在城鄉建設中加強歷史文化保護傳承的意見》，提出“建立分類科學、保護有力、管理有效的城鄉歷史文化保護傳承體系”，強調“保護歷史文化街區的歷史肌理、歷史街巷、空間尺度和景觀環境，以及古井、古橋、古樹等環境要素，整治不協調建筑和景觀，延續歷史風貌”。2021年8月，住房城鄉建設部印發《關於在實施城市更新行動中防止大拆大建問題的通知》，提出“堅持應留盡留，全力保持城市記憶”，對歷史文脈保護劃出“底線”。這些制度規定的出台，為做好城市歷史文化遺存保護提供了理念指引和制度保障。

　　習近平總書記指出：“要處理好傳統與現代、繼承與發展的關系，讓我們的城市建筑更好地體現地域特征、民族特色和時代風貌。”城市是文化的載體，文化是城市的靈魂。城市不是鋼筋水泥的簡單堆砌，而是一個有機而復雜的“生命系統”。制定城市發展規劃，須綜合考慮城市的功能定位、文化特色等多方面因素。加強對城市的空間立體性、平面協調性、風貌整體性、文脈延續性等方面的規劃和管理，統籌好發展與保護，既留住城市特有的地域環境、文化特色、建筑風格等，又充分發揮城市現代功能，讓廣大市民更加方便、舒適、安全地生活在城市中，增強市民的認同感與歸屬感。在這方面，已經有了不少成功探索。比如，被譽為“裡坊制度活化石”“明清建筑博物館”的福州三坊七巷歷史文化街區，一方面通過修舊如舊，盡量保留古調神韻﹔另一方面通過適度開發，著力引入能夠展示福建非遺文化的活力業態，打造沉浸式文旅演藝項目，充分發掘古厝內在價值，古老街區成為城市的亮麗名片。在千年瓷都景德鎮，御窯廠、陶溪川、陶陽裡等一批遺產保護與活化項目逐漸建成，老瓷廠區和傳統手工作坊區實現華麗轉身，陶溪川成為具有重要影響的創意社區，傳統手工業成為創業方式，延續千年的古老產業煥發蓬勃生機。

　　新時代新征程，要堅持以習近平文化思想為指導，延續城市歷史文脈，像愛惜自己的生命一樣保護好城市歷史文化遺產，繼續發展有歷史記憶、文化脈絡、地域風貌、民族特點的美麗城鎮，形成符合實際、各具特色的城鎮化發展模式，讓古老城市煥發新的活力，讓人們記得住歷史、記得住鄉愁，厚植家國情懷。

　　（作者為清華大學建筑學院教授）

　　《 人民日報 》（ 2024年02月09日 09 版）

分享讓更多人看到