广州日报：经典新拍要先圈定受众

　　新拍经典，是一种冒险。对于经典作品的读者、观众来说，经典已成为牢牢占据头脑中回忆的一部分。经典并不是不可新拍，但如何拍好，出新出彩，成为新的“经典”，是一个大课题。

　　据《中国青年报》报道，最近，动画界的老牌明星葫芦兄弟发现，要迎合网友的口味，比打蛇精难多了——《新葫芦兄弟》自7月11日上线后，引来一片吐槽声，称其“糟蹋经典”“毁童年”；但播完26集不到一周，网友又开始在上海美术电影制片厂的官方微博上求更新。

　　“蛇精，还我爷爷，还我爷爷！”这句台词你记得吗？30年前，13集动画片《葫芦兄弟》播出，堪称中国动画经典，更是不少“80后”的难忘记忆。《新葫芦兄弟》由上海美术电影制片厂和上海合源文化传媒有限公司联合出品。网友的吐槽主要集中在：造型上，原来葫芦兄弟的中国风变成日版萌娃，蛇精还长了一张“网红”锥子脸；剧情上，开头出现了一个新反派“金翅雕”，爷爷变成了土地公公，会法术，还像唐僧一样啰唆；语言上，使用了“重要的事情说三遍”“吓死宝宝了”等较多网络流行语。

　　30年前的中国，伴随着改革开放带来的物质生活的改善，人们开始追求精神文化生活的满足。那个年代出生的孩子是有福的，他们生下来不仅不用再像父辈一样饿肚子，而且还有动画片看，《葫芦兄弟》《黑猫警长》这些经典动画不断出现在人们的视野当中。这些动画片虽然在技术上无法和今天的动画片相媲美，但也深得当年小观众的心，成为“80后”“90后”童年集体记忆的一部分。

　　新拍经典，是一种冒险。对于经典作品的读者、观众来说，经典已成为牢牢占据头脑中回忆的一部分。当年的阅读、观看体验不仅是一部作品，还是一代人情感的升华。对于今天的年轻人来说，当他们看到新拍的《葫芦兄弟》和他们的集体记忆毫不搭界，会是一种什么感觉呢？

　　因此，新拍经典要想成功，成为能够被认可被接受的“新经典”，就不能把目光盯在当年的观众身上，而在于吸引今天的观众。一部作品无论是不是翻拍经典，它最终的成绩都将取决于其市场表现和文化表现。着力于适应新时代的新趣味。但是，对于《新葫芦兄弟》来说，要想吸引今天的小观众谈何容易。现在的孩子，和他们的“80后”父母的成长环境可以说发生了天翻地覆的变化，当年有电视机有动画片看就十分满足了，今天的孩子可是伴随着电子产品出生的，如果没有真正几把刷子，恐怕很快就被口味挑剔的小朋友们换频道了。因而，经典并不是不可新拍，但如何拍好，出新出彩，成为新的“经典”，的确是一个大课题。