中国依然保持增长驱动力（外论摘要）

　　编者按：德国《商报》不久前发表德国汉高集团首席执行官罗思德的署名文章《中国经济“崩溃论”言过其实》，认为虽然中国经济增长势头有所放缓，但这并不意味着中国发展奇迹的结束，中国仍是全球经济增长的驱动力。文章摘要如下：

　　过去20年，中国经济经历了快速增长阶段。现在增长势头有所放缓，2012年增长率为7.7%，是自1999年以来的最低增幅。在其他新兴市场国家也能看到类似的发展趋势。我们能否说新兴市场国家的成功，特别是中国发展的奇迹走到了尽头呢？

　　不，“中国崩溃论”言过其实。从长远来看，亚洲市场有很大的潜力。欧洲国家尽管稍有复苏迹象，但仍处于危机之中，其标志是债台高筑、经济衰退和许多国家的高失业率。相比之下，中国在过去6个月依然保持增长驱动力——对于汉高来说也是如此。汉高中国公司以超过10亿欧元的营业额在集团中名列前三。2013年上半年，销售额再度呈现两位数增长。2012年，汉高在亚太地区的销售额为26亿欧元，占总销售额的16%。

　　我们必须承认，一个有着13亿人口和数千年历史的国家不能完全用西方的标准衡量。如果想要互相了解，我们需要多与对方交谈，而不是在背后议论。

　　中国正处于向下一个发展阶段过渡的时期。中国经济增速是比以前慢了，但这不仅是中国的问题，也与欧洲的需求减弱有部分关系。

　　此外，经济增长放缓也是人们所期待的。很长一段时间以来，中国经济保持至少8%的增速看起来是必要的，以便为数百万求职者提供工作岗位。然而现在，这样的增速不再是必需的。在求职人数不断减少的同时，创新、个人消费和服务行业结构转型正在不断加强。

　　中国政府给未来这种发展趋势赋予特殊意义。城镇化和国内消费将成为中国经济增长的驱动力。在不断壮大的中产阶层的支持下，零售业营业额呈两位数增长。此外，全中国约有5.6亿网民，约有2.5亿人在网上购物，中国的贸易正从数字化发展中不断受益。

　　消费领域之外，工业领域也在不断增长。中国已成为世界上最大的机械制造国，其产量是美国的两倍还多。同样蓬勃发展的还有中国的汽车行业。

　　外界对中国房地产泡沫的恐慌似乎也过分夸大。在中国，只有一半的人口生活在城市。在未来的几十年里，城镇化将向前发展。到2025年，人口超过百万的城市预计将超过220个。而欧洲将只拥有35个百万人口城市。

　　中国对于现代化和高效基础设施的需求也在提高。一方面是为了进一步促进增长，另一方面由于环境压力日益增加，可持续性发展在中国越来越重要。

　　因此，未来中国仍将向全球性的德国企业提供巨大发展机遇。如果当前中国经济增长出现问题，那么它更是由欧洲造成的。欧洲面临的根本风险还远没有排除。如果欧债危机再次扩大，欧洲人需求降低的话，会影响中国和整个亚洲的出口。

　　中国及其邻国的发展也依赖于欧洲的发展。因此，我们应该首先完成欧洲的任务，而不是举着手指警告中国，把亚洲市场说得比实际要弱。在那里，未来才刚刚开始。