北京晚报：盗版，终将是“失乐园” 

　　以《失乐园》一书为国人知晓的日本著名作家渡边淳一，24日到了上海。除了像以往一样为自己的书籍作宣传，渡边淳一还宣布已经向上海市第一中级人民法院提起诉讼，追究中国数家知名出版社侵犯其著作权的法律责任。据悉，上海一中院已经受理了此案。渡边表示，对此案他不会草草了事，而准备将此作为一个基点，梳理中日图书市场，为未来的中日图书翻译出版搭建桥梁。为了表示自己对打击盗版的决心，渡边在日本就已经把一切准备好了。甚至身边还有日本NHK电台同行，专门记录渡边来华解决版权纠纷的全过程。

　　以往牵扯进盗版纠纷的，大都是名不见经传的小出版社。“偷来的锣鼓敲不得”，稍大一点、正规一点的出版单位都珍惜荣誉，一不留神招惹上版权纠纷都觉得丢人，遑论主动“涉嫌盗版”。但这次渡边淳一追究的，偏偏还就是两家有模有样的单位：文化艺术出版社、上海文艺出版社。曾经国际上对我国的知识产权保护颇有微词，近年大力整顿，正规出版单位此方面的意识该很强才对。如今居然惹出了这样的官司，丢人丢到国外去，实在是不争气。

　　据报道，涉案的两家出版社中，文化艺术出版社并未给出明确回复，上海文艺则称其中有误会。但无论如何卷进这种侵权官司，对出版单位国际国内的声誉都有很大影响。不要说日本是邻邦，渡边淳一是还健在的名人，所以是那两家出版社“点儿背”；现在世界都是平的了，只要伸了不该伸的手，总得被抓。

　　渡边淳一说，他希望借打官司的机会让中国的版权问题能够明朗化。看来这里面还有很多说不清道不明的道道，日本人出了名的爱较真，其实学学人家“莫谓言之不预也”的精神挺好的。把丑话说在前头，规矩摆在桌上，总强似事后纠缠不清，乃至赔钱赔不是。