人民时评:普通话与方言真的对立吗?
| 马龙生 |
2008年02月19日00:02 来源:人民网—观点频道
| 【字号 大 中 小】 | 打印 | 留言 | 论坛 | 网摘 | 手机点评 | 纠错 |
前几日人民网刊发《人民时评:“多元”不是乱来,播报新闻慎用方言》引发网友热议。
国家语委副主任、语言文字应用管理司司长王登峰日前在接受采访表示,我国对地方台使用方言进行播音有严格要求,例如播报新闻不能使用方言,方言节目的播出时间,时长和占节目总数的比例也都有严格要求。但是近年来方言的广播和电视节目越来越多,一些地方并没有严格按照国家有关规定进行约束。对此,中国阅读与鉴赏研究会副会长、知名语言学家关湘说,民族、社会、文化是多元的,不能用普通话来统一全国的方言。方言为丰富汉语作出了贡献,把它们对立起来是一种无知。
王登峰的表态,真的把普通话与方言对立起来了吗?我觉得不是。其一,推行国家通用的语言文字,并不是要消灭方言,而是要求民众在该说普通话的场合必须说普通话。而实现这一要求,媒体、教育、公共服务等部门有率先垂范的责任。对使用方言的播音进行约束,正是出于这个目的,而不是刻意消灭方言。其二,随着普通话的进一步普及和交通通信的发达,很多方言使用的人群越来越小,这种现象在国际上也很普遍。使用方言的人越来越少,不等于方言的生命力越来越弱,因此没必要为此大惊小怪。
我有一个体会,如今不论走到哪个城市,如果你在主要街道公交站或地铁站候车,如果不看周边环境,只听候车人说话,你也许分不清置身于哪座城市。因为一个城市最活跃的人群,往往是流动人口,操着标准或不标准普通话的他们,很大程度上冲淡了方言给这座城市带来的独特韵味。而当你走进小巷、社区,那股浓浓方言带来的人文情调,马上又把你带回这座城市应有的文化氛围中。方言以这样的形态存在,让我们不难感悟,普及普通话,并不存在与方言绝对对立的问题。
从宏观意义上说,一些节目使用方言,应该仅局限于普通话普及程度暂时较差、人们的交流还有赖于方言的特定地区与特定人群,而不能仅仅在理念上迁就“语言亲切感”。但事实上,如今听不懂普通话的人越来越少和方言节目反而越来越多的现实,说明一些媒体正在违背这一原则。王登峰的表态,不过是对有关法规的强调,却引起了一场争议。这恰恰说明,在方言传播的问题上,不少人的认识还有待澄清。
有人以商家用方言为顾客服务作为例证,强调服务者对服务对象应该绝对适应。但笔者以为,媒体服务不能和商业服务相提并论。相对而言,商业服务偏重追求“经济利益”这个目的,而媒体服务则不仅要有服务内容本身的价值诉求,更有推广普通话这种国家的、长远的利益诉求。
此外,笔者还隐隐感觉到,经济的强盛,往往容易引发对“文化强势”的追求。在有些人的潜在意识中,成了经济巨人,当地的方言也就成了与普通话“平起平坐”的强势语言——凭什么要让我来说普通话?这种有意无意的夜郎自大,恰恰也是有关法规应该重点关注的。
国家语委副主任、语言文字应用管理司司长王登峰日前在接受采访表示,我国对地方台使用方言进行播音有严格要求,例如播报新闻不能使用方言,方言节目的播出时间,时长和占节目总数的比例也都有严格要求。但是近年来方言的广播和电视节目越来越多,一些地方并没有严格按照国家有关规定进行约束。对此,中国阅读与鉴赏研究会副会长、知名语言学家关湘说,民族、社会、文化是多元的,不能用普通话来统一全国的方言。方言为丰富汉语作出了贡献,把它们对立起来是一种无知。
王登峰的表态,真的把普通话与方言对立起来了吗?我觉得不是。其一,推行国家通用的语言文字,并不是要消灭方言,而是要求民众在该说普通话的场合必须说普通话。而实现这一要求,媒体、教育、公共服务等部门有率先垂范的责任。对使用方言的播音进行约束,正是出于这个目的,而不是刻意消灭方言。其二,随着普通话的进一步普及和交通通信的发达,很多方言使用的人群越来越小,这种现象在国际上也很普遍。使用方言的人越来越少,不等于方言的生命力越来越弱,因此没必要为此大惊小怪。
我有一个体会,如今不论走到哪个城市,如果你在主要街道公交站或地铁站候车,如果不看周边环境,只听候车人说话,你也许分不清置身于哪座城市。因为一个城市最活跃的人群,往往是流动人口,操着标准或不标准普通话的他们,很大程度上冲淡了方言给这座城市带来的独特韵味。而当你走进小巷、社区,那股浓浓方言带来的人文情调,马上又把你带回这座城市应有的文化氛围中。方言以这样的形态存在,让我们不难感悟,普及普通话,并不存在与方言绝对对立的问题。
从宏观意义上说,一些节目使用方言,应该仅局限于普通话普及程度暂时较差、人们的交流还有赖于方言的特定地区与特定人群,而不能仅仅在理念上迁就“语言亲切感”。但事实上,如今听不懂普通话的人越来越少和方言节目反而越来越多的现实,说明一些媒体正在违背这一原则。王登峰的表态,不过是对有关法规的强调,却引起了一场争议。这恰恰说明,在方言传播的问题上,不少人的认识还有待澄清。
有人以商家用方言为顾客服务作为例证,强调服务者对服务对象应该绝对适应。但笔者以为,媒体服务不能和商业服务相提并论。相对而言,商业服务偏重追求“经济利益”这个目的,而媒体服务则不仅要有服务内容本身的价值诉求,更有推广普通话这种国家的、长远的利益诉求。
此外,笔者还隐隐感觉到,经济的强盛,往往容易引发对“文化强势”的追求。在有些人的潜在意识中,成了经济巨人,当地的方言也就成了与普通话“平起平坐”的强势语言——凭什么要让我来说普通话?这种有意无意的夜郎自大,恰恰也是有关法规应该重点关注的。
| 相关专题 |
| · 网上第一评——人民时评 · 人民网原创评论库 · 评论员文集 |
热图推荐 |
|||
|
| ||
|
| ||
播客·视频 |
|||
|
|
||
小编推荐 |
| ·18日集粹:王宝强上春晚给赵本山上了一课? ·15日集粹:情人节送大葱,是无聊还是创新? ·14日集粹:现在说“防止房价过快下降”有点早! ·13日集粹:网上艳照,看看也违法? |
|
[一语惊坛]如此草率地追认烈士,难道"烈士"也流动性过剩? [访谈]铁道部新闻发言人谈抗灾救灾·2007强坛外事访谈回放 [论坛]毛主席手执雨伞去安源·呼市的"沉痛宣告"有点草率! [辩论]同胞在外受苦难,我们在家看春晚?·今年过年不回家? [博客]图:毛泽东带眼镜的珍贵照片·吴仪的人气为何那么高? [博客]从"四种眼光"透视李源潮用人观·雪灾中最美丽的女人 |
彩信·手机报 |
|||
|
|
||










