中青報:大國文化與《新華字典》--觀點--人民網
人民網

中青報:大國文化與《新華字典》

江藍生

2011年07月18日08:41    來源:《中國青年報》     手機看新聞

  大國文化傳承發展的基礎在於教育的普及。在一個文盲充斥的國家是不可能很好地傳承和發展本民族的優秀文化、更難以面向世界,汲取人類社會創造的一切優秀文明成果。說到學習文化知識,辭書往往被譽為“看不見的老師”,《新華字典》就是社會公認的一位非常稱職的老師。

  《新華字典》自1953年出版以來,已發行四億五千余萬冊,成為億萬群眾讀書識字、學習文化的良師益友,為我國的全民教育、文化普及起到了十分重大的作用。特別在改革開放之前的歷史時期,用現代漢語編寫的新型字典、詞典奇缺,《新華字典》幾乎是將現代語文工具書的重任擔當於一肩的唯一一部辭書。從高級知識分子,到初學識字的兒童,工、農、兵、學、商,各界大眾都借助這部字典學習語文知識,它甚至成為周恩來總理回贈給外賓的禮物。因此,有的學者把當年這種情況概括為“大國家,小字典”。一部小小的《新華字典》曾經這樣地給力,這樣地輝煌。

  大國文化的代表是精品。對辭書而言,一部廣受讀者歡迎、歷久不衰的字典的魅力何在?就在於它的質量。《新華字典》上世紀50年代由著名語言文字學家魏建功先生主持編寫,編寫者中不乏學識淵博的教授學者,他們有深厚的語言文字學養,有為新中國文化建設出力的熱情和高度自覺的社會責任感,因而能夠編寫出科學嚴謹、內容豐富、編排便於使用的好字典。幾十年的應用實踐証明,《新華字典》的編寫者和歷次修訂者以嚴謹細致的治學態度,求真務實的科研作風,精益求精、十年磨一劍的堅韌意志打造出的這部字典,是一部經得起歷史和實踐檢驗的精品力作。在對《新華字典》的眾多褒揚中,諸如“大學者編小字典” 、“小字典,大學問” 、“字典小,作用大”等等,言簡而意賅,堪稱經典。

  大國文化不竭的源泉是創新。《新華字典》歷近60年而不衰的另一個重要原因就是它能與時俱進。從1953年至今,前后修訂11次,每次都在繼承和保持《新華字典》原有長處和特點的基礎上有所完善,有所創新,有所進步。這次面世的《新華字典》第11版,以全面貫徹執行國家各項語言文字規范為重點,同時又在通讀、調查研究的基礎上,根據時代的變化、讀者的需求和字典本身的學術規范等,對全書的體例和內容進行了謹慎而系統的修訂。細心的讀者會發現,這次修訂的幅度是比較大的一次,在“老字典”中展露出“新面貌” 。

  大國文化的活力在於它的開放性。它一方面要從博大精深的民族優秀文化中汲取養分,另一方面還要大膽吸收借鑒人類社會創造的一切優秀文明成果。同時,這種開放是雙向的,不只是我們吸收引進優秀的外來文化,另一方面,也要推動我們的優秀文化走出去,在國際上廣為傳播,以增強中華文化的影響力,提升我國的文化軟實力。改革開放以來,隨著我國綜合國力的增長,在世界各地逐漸形成了學習漢語的熱潮,“孔子學院”如雨后春筍,遍及全球。《新華字典》是各國人民學習漢語、學習中華文化的好幫手,它篇幅小,便於攜帶﹔它內容豐富,語言平易﹔可謂:老少咸宜,雅俗共賞,一冊在手,疑惑得解。我們期待它在中華文化和我國通用語言文字的國際傳播中發揮更大的作用。

  (作者為中國社會科學院原副院長)
(責任編輯:齊賀)

手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 觀點集粹
  • 精彩博客